Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
- Снусмумрик
- Наставник
- Сообщения: 1247
- Зарегистрирован: 21 окт 2010, 11:08
- Пол: Женский
- Мягкая Игрушка
- Новичок
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 10 дек 2010, 14:54
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
А у меня до сих пор в песне "Иванушек" ухо ловит:"океаноглаз" (два бездонных океана глаз, океана глаз, океана глаз). Кто такой этот океаноглаз, думаю. А еще есть песня, часто на радио крутится, к сожалению не знаю исполнителя - там есть слова "капли абсента". Упорно слышала "капли от зонта". Просветили коллеги, но даже зная, как правильно, теперь слышу "капли абсентА", с ударением на последнюю букву.
- Мягкая Игрушка
- Новичок
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 10 дек 2010, 14:54
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
У Баскова есть песня про шарманку-чужестранку. Прошу прощения, но чужестранка слышится без буквы "т". Причем не только мне. Мы с сыном слушали - угорали - так душевно выводит!
- Манка небесная
- Наставник
- Сообщения: 1243
- Зарегистрирован: 11 июн 2009, 09:06
- Пол: Женский
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Спасибо всем нахохоталась от души
Недавно доча спела:
Мы поедем мы помчимся по алее yтpом pанним
И отчаянно воpвемся пpямо в снежнyю заpю.
Ты yзнаешь, что напpасно называют севеp кpайним,
Ты yвидишь он бескpайний, я тебе его даpю
Я заметила что вместо аллеи в песне поется об оленях
На что она так удивленно отреагировала,
- Это как же?
Мы поедем мы помчимся по оленям yтpом pанним
Недавно доча спела:
Мы поедем мы помчимся по алее yтpом pанним
И отчаянно воpвемся пpямо в снежнyю заpю.
Ты yзнаешь, что напpасно называют севеp кpайним,
Ты yвидишь он бескpайний, я тебе его даpю
Я заметила что вместо аллеи в песне поется об оленях
На что она так удивленно отреагировала,
- Это как же?
Мы поедем мы помчимся по оленям yтpом pанним
- Ники
- Уважаемый
- Сообщения: 673
- Зарегистрирован: 28 янв 2009, 14:35
- Пол: Женский
- Откуда: Сказочная Вселенная
- Контактная информация:
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Манка небесная писал(а):- Это как же? Мы поедем мы помчимся по оленям yтpом pанним
Сказочная Вселенная Волшебницы Веронички
http://skazkamir.ucoz.ru/
Я рождена для любви,радости и счастья!!!
http://skazkamir.ucoz.ru/
Я рождена для любви,радости и счастья!!!
- Эльфика
- Мастер Волшебных Сказок
- Сообщения: 939
- Зарегистрирован: 24 июн 2009, 02:06
- Откуда: Сказочная страна
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Вспомнила, как мы в детстве спорили (и взрослые тогда толже спорили!) - в песне "Лада" была строка:
Ярославне в час разлуки говорил, наверно, князь...
Так вот, версии были:
Я расславлен в час разлуки...
Я расслаблен в час разлуки...
Про Ярославну мы тогда почему-то не догадывались. Не ассоциировалась она у нас с героиней, песня-то была про Ладу! Кстати, тогда новорожденных девочек и стали часто Ладами называть.
Ярославне в час разлуки говорил, наверно, князь...
Так вот, версии были:
Я расславлен в час разлуки...
Я расслаблен в час разлуки...
Про Ярославну мы тогда почему-то не догадывались. Не ассоциировалась она у нас с героиней, песня-то была про Ладу! Кстати, тогда новорожденных девочек и стали часто Ладами называть.
Люди и Ангелы, приглашаю на свой новый сайт "Сказочная жизнь от Эльфики" http://elfikarussian.ru/
**************************************************************
МОЙ БЕРЕГ ВЫСОКИЙ - ОБИТЕЛЬ БОГОВ.
МОЙ ПУТЬ - МИРОЗДАНЬЕ. МНЕ ИМЯ - ЛЮБОВЬ.
**************************************************************
МОЙ БЕРЕГ ВЫСОКИЙ - ОБИТЕЛЬ БОГОВ.
МОЙ ПУТЬ - МИРОЗДАНЬЕ. МНЕ ИМЯ - ЛЮБОВЬ.
- Путник
- Наставник
- Сообщения: 863
- Зарегистрирован: 29 окт 2009, 12:05
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Эльфика, точно
помню, что вариант про расслабленного Мачо у нас тоже горячо обсуждался
помню, что вариант про расслабленного Мачо у нас тоже горячо обсуждался
-
- Новичок
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 18:21
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
hi-fi песня "нам пора"
строки припева:
Вот и нам пора друг, век торопит
Не успел обнять, сердце тонет
Долго я пыталась понять, что такое вектор опит) даже в учебник лазила, думала мож действие какое с этим самым вектором))
Мумий Тролль песня "Владивосток 2000"
строки:
Где вылизан весь берег, не дошел до волны,
Где рельсы вылезали из кармана страны
Где вылез он на берег, не дошел до волны,
Где раз и вылезали из кармана страны
Вот, думала, Лагутенко - чудак. Песня хорошая, но смысла вообще нет, даж слова не согласуются)
Агата Кристи песня "моряк"
строки:
Давай расскажи ей ведь ночь коротка
Как чёрту морскому свинтили рога
Долго думая, что "как черта морского светили рога" удивлялась фантазии братьев Самойловых - почему только рога то у него светили, фосфором что ли мазал?))
строки припева:
Вот и нам пора друг, век торопит
Не успел обнять, сердце тонет
Долго я пыталась понять, что такое вектор опит) даже в учебник лазила, думала мож действие какое с этим самым вектором))
Мумий Тролль песня "Владивосток 2000"
строки:
Где вылизан весь берег, не дошел до волны,
Где рельсы вылезали из кармана страны
Где вылез он на берег, не дошел до волны,
Где раз и вылезали из кармана страны
Вот, думала, Лагутенко - чудак. Песня хорошая, но смысла вообще нет, даж слова не согласуются)
Агата Кристи песня "моряк"
строки:
Давай расскажи ей ведь ночь коротка
Как чёрту морскому свинтили рога
Долго думая, что "как черта морского светили рога" удивлялась фантазии братьев Самойловых - почему только рога то у него светили, фосфором что ли мазал?))
- Садовница
- Уважаемый
- Сообщения: 715
- Зарегистрирован: 31 окт 2008, 07:39
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
А моя подруга пела в детстве "Счастливому глюкУ".Путник писал(а):
Вечная загадка из «Трех мушкетеров»
а еще: «счастливо, муклинку!»,
-
- Любознательный
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 17 дек 2010, 00:22
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Мама мия СКРИПКА -ЛИСА )))) я до сих пор думала,что именно так поется))))
а еще ,ну это из мультика.... Нафаня правильно,а я все свои сознательные 35 лет думала,что Мафаня))))
а еще ,ну это из мультика.... Нафаня правильно,а я все свои сознательные 35 лет думала,что Мафаня))))
Все,что мы видим в других людях-есть отражение нас самих. И,знаете,мне оно нравится!
- Снусмумрик
- Наставник
- Сообщения: 1247
- Зарегистрирован: 21 окт 2010, 11:08
- Пол: Женский
- Снусмумрик
- Наставник
- Сообщения: 1247
- Зарегистрирован: 21 окт 2010, 11:08
- Пол: Женский
- skyjerboa
- Новичок
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 31 янв 2011, 17:13
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Я тоже это слышала. Теперь буду знатьПэйдж писал(а): Агата Кристи песня "моряк"
строки:
Давай расскажи ей ведь ночь коротка
Как чёрту морскому свинтили рога
Долго думая, что "как черта морского светили рога" удивлялась фантазии братьев Самойловых - почему только рога то у него светили, фосфором что ли мазал?))
Тема - супер!!! Мои (по возможности) сдавленные всхлипы и хохот разбудили ребенка
Муж любит "Машину времени", часто поет под гитару. А я не могу избавиться от детской привычки петь
"И в трюме посетить бордель и винный зал"
Бывает стыдно, когда в компании не успеваю себя "поймать за язык"
Не песни, но тоже забавно: часто ездила мимо здания с большой надписью "гипродорнии". Мне всегда казалось, что это какие-то экзотические красивые цветы (с ударением на третий слог). И как звучат! Пока я не восхитилась этим вслух... и меня не просветили, что все гораздо прозаичнее...
Не знаю - кто, не знаю - как
дает мне деньги просто так!
Полейте мое денежное деревце www.treeofmoney.ru/170523
дает мне деньги просто так!
Полейте мое денежное деревце www.treeofmoney.ru/170523
-
- Новичок
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: 09 ноя 2010, 14:27
- DonaBonita
- Любознательный
- Сообщения: 42
- Зарегистрирован: 21 июн 2009, 12:34
- Откуда: Рига
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Спасибо. Порыдала от смеха
Из детства. А-аблока белокрылые лошадки!
Вместо Облака белогривые лошадки!
Сказка. Там ступа с бабою Ягой, идет блядет сама собой! (уж извините, но только так слышалось)
А еще мою крестную Лена зовут. И когда мне показывали картинки с Владимиром Ильичем Лениным, мне говорили- это дедушка Ленин. Так вот я не понимала почему Ленин, а не Танин ( то есть мой)
Загадка. Без рук, без топоренка построена избенка.
Всегда было интересно - Ну кто же такой БЕЗТОПОРЕНОК?
Из детства. А-аблока белокрылые лошадки!
Вместо Облака белогривые лошадки!
Сказка. Там ступа с бабою Ягой, идет блядет сама собой! (уж извините, но только так слышалось)
А еще мою крестную Лена зовут. И когда мне показывали картинки с Владимиром Ильичем Лениным, мне говорили- это дедушка Ленин. Так вот я не понимала почему Ленин, а не Танин ( то есть мой)
Загадка. Без рук, без топоренка построена избенка.
Всегда было интересно - Ну кто же такой БЕЗТОПОРЕНОК?
Моя Душа поет, а Разум удовлетворенно потирает руки!!!
-
- Интересующийся
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 01 окт 2014, 18:07
- Пол: Женский
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
В новой песне виагры "у меня появился другой"
вместо слов "не забудь свой зонтик милый будет дождь" послышалось "не забудь свой зонт дибил будет дождь"
вместо слов "не забудь свой зонтик милый будет дождь" послышалось "не забудь свой зонт дибил будет дождь"
- Дедюкин Витя
- Интересующийся
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 17 фев 2015, 05:07
- Откуда: Россия, Якутск
Re: Что вам слышалось в песнях вместо правильных слов :)
Я слышал в одном песне Calvin Harris который называется Summer, вместо when I met you in the summer, слышал when magic the summer
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя